The sample stage has a spring-loaded slide carrier (arrows) and X/Y mechanical movement.
X/Y sample movement is controlled by these two knobs. The pinion can be seen here.
The stage is mounted to these arms. The hole in the back and slots on the sides (arrows) locate and hold the stage in place.
Eccentric screws on the base of the stage mount rotate into slots to hold the stage in place.